PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/magyar.cui

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 37KB | 734 lines

S_TRANSLATOR=Mesterházy Attila
S_TRANSLATORMAIL=[e-mail]
B_OK=&Ok
B_CANCEL=Mé&gsem
1=&Lista
2=&Kilépés
3=Adja meg a jelszavát
4=&Lista megjelenítése
5=I&konok
6=&Lista
7=&Részletek
8=&Miniatűrök
9=Részletek
10=Előzmények
11=Napló
12=&Napló
13=Hosszú &sorok tördelése
14=Es&zközök
15=&Beállítások
16=Beállítások
17=Általános
18=Napló
19=SMTP
20=FTP
21=Biztonság
22=Megjelenítés
23=Működés
24=Motor
25=Haladó
26=Tömörítés
27=Automatikus indítás
28=Alkalmazásként telepítve
29=Nem indul automatikusan
30=Automatikus indítás a jelenlegi felhasználónak
31=Automatikus indítás valamennyi felhasználónak
32=Felhasználói felület automatikus indítása szolgáltatás esetén
33=Figyelmeztetés több példány futtatásakor
34=Nyelv
35=Események naplózása
36=Csak a hibák naplózása
37=Beszédes napló
38=Az alkalmazás automatikus indításának beállítása
39=A szolgáltatás automatikus indításának beállítása
40=Ha bejelöli figyelmeztető üzenetet kap, ha a program indításakor annak egy példánya már fut a gépen
41=Válassza ki a használni kívánt nyelvet
42=Napló készítése valamennyi eseményről
43=Csak a hibás események naplózása
44=Minden művelet (még a legegyszerűbbek) rögzítése a naplófájlban. Hibakereséshez hasznos lehet, de nagyon LASSÚ
45=Napló valósidejű megjelenítése
46=Ha bejelöli minden naplózott esemény valósidőben megjelenik a felhasználói felületen is
47=Jelszó
48=A felhasználói felület és a kritikus műveletek védelmére használt jelszó
49=Jelszó (újra)
50=Ellenőrzésként írja be újra a jelszót
51=Felhasználói felület védelme
52=A felhasználói felület kritikus részeinek jelszóval való védelme
53=Fő ablak védelme
54=Ha bejelöli akkor a felhasználó csak a jelszó megadásával érheti el a program fő ablakát
55=Jelszó tár törlése
56=A jelszótár megjegyzi a megadott jelszót. Ha bejelöli minimalizáláskor a jelszótár törlődik
57=Üdvözlőképernyő megjelenítése
58=Ha bejelöli a felhasználói felület indításakor egy üdvözlő üzenet jelenik meg
59=Tippek megjelenítése
60=A kijelölt elemhez tartozó gyors segítség megjelenítése
61=XP stílus használata
62=Az új XP stílus használata, amennyiben lehetséges
63=Betűtípus (felület)
64=A felhasználói felülethez használt betűtípus
65=Betűtípus (napló)
66=A napló megjelenítéséhez használt betűtípus
67=Megerősítés kérése kilépéskor
68=Megerősítés kérése a felhasználói felület bezárásakor ha a program szolgáltatásként fut
69=Gyorsbillentyű
70=Nincs gyorsbillentyű
71=Gyorsbillentyű a felhasználói felület megjelenítéséhez
72=Valamennyi ikon megjelenítése
73=Valamennyi ikon megjelenítése a felhasználói felületen és a listákban
74=Sú&gó
75=%s névjegye
76=&Feladat
77=Ú&j feladat
78=Általános
79=Fájlok
80=Ütemezés
81=Tömörítés
82=Speciális
83=Események
84=Feladat neve
85=Tiltás
86=A feladat futtatásának letiltása
87=A feladat megnevezése. Az aktuális listában a névnek egyedinek kell lennie.
88=Alkönyvtárakkal együtt
89=A kijelölt könyvtár alkönyvtárai is mentésre kerülnek
90=Időjelöléssel ellátott külön archívumok készítése
91=Ha nem jelöli be a meglévő mentések mindig felülíródnak
92=A fájlok attribútumának felhasználása
93=Ha nem jelöli be, akkor a növekményes és a kiegyenlítő mentés a fájlok időjelölése alapján történik
94=Biztonsági másolat típusa
95=Teljes
96=A forrás valamennyi fájljának mentése
97=Növekményes
98=Csak a legutolsó mentés óta megváltozott fájlok mentése
99=Kiegyenlítő
100=Csak a legutolsó TELJES mentés óta megváltozott fájlok mentése
101=Látszólagos
102=A feladat csak események futtatására szolgáló időzítő
103=Megtartandó teljes másolatok száma
104=A megtartandó TELJES másolatok száma (0=végtelen)
105=Az ennyiedik másolat teljes másolat
106=Minden X-edik mentéskor teljes másolat készül (0=soha)
107=Forrás
108=Húzd és dobd az Intézőből
109=&Hozzáad
110=Fájl, mappa vagy FTP hely felvétele a forráshoz
111=&Szerkeszt
112=A kijelölt forrás szerkesztése
113=&Töröl
114=A kijelölt forrás törlése
115=Cél
116=Mappa vagy FTP hely megadása a mentés céljaként
117=A kijelölt cél szerkesztése
118=A kijelölt cél törlése
119=Ütemezés fajtája
120=Egyszeri
121=Naponta
122=Hetente
123=Havonta
124=Évente
125=Kézi
126=A hét alábbi napjain
127=hétfő
128=kedd
129=szerda
130=csütörtök
131=péntek
132=szombat
133=vasárnap
134=Dátum/idő
135=Dátum
136=A mentés futtatásának dátuma
137=A mentés futtatásának időpontja
138=Idő
139=A hónap ennyiedik napján
140=A hónap megadott napján futtatandó. A napokat vesszővel válassza el egymástól
141=Időzitő (perc)
142=Két mentés között legalább ennyi percnek kell eltelnie (amennyiben az ütemezés típusa Időzítő)
143=Időzítő
144=Tömörítés
145=Erős titkosítás
146=Tömörítési eljárás
147=Nincs tömörítés
148=Zip tömörítés
149=SQX tömörítés
150=Darabolás
151=Nincs darabolás
152=
153=
154=
155=
156=
157=
158=
159=
160=
161=
162=Egyéni méret
163=Egyéni méret (bájtban)
164=Az egyes darabok mérete bájlban
165=Jelszóval védett
166=Jelszó
167=Jelszó (még egyszer)
168=Megjegyzés
169=Az archívumhoz adandó megjegyzés
170=Titkosítás fajtája
171=Nincs titkosítás
172=
173=A kulcs mérete. A nagyobb méret nagyobb biztonsággal jár, de sokkal lassabb
174=
175=
176=
177=Jelmondat
178=Jelmondat (újra)
179=A jelmondat biztonságossága
180=Nyilvános kulcs
181=Az asszimetrikus titkosításhoz használt nyilvános kulcs. A kulcspárt előállíthatja a fő ablakban az Eszközök menüből
182=Tallózás
183=CSAK az alábbi fájlok mentése
184=&Hozzáad
185=&Szerkeszt
186=&Töröl
187=Az alábbi fájlok kihagyása
188=A mentendő állományok maszkjának megadása
189=A kijelölt maszk szerkesztése
190=A kijelölt maszk törlése
191=A mentésből kihagyandó fájlok vagy mappák maszkjának megadása
192=A kijelölt elem szerkesztése
193=A kijelölt elem törlése
194=Mentés előtt
195=A kijelölt "Mentés előtti" esemény szerkesztése
196=Új "Mentés előtti" esemény létrehozása
197=A kijelölt "Mentés utáni" esemény szerkesztése
198=A kijelölt "Mentés előtti" esemény törlése
199=Mentés után
200=Új "Mentés utáni" esemény létrehozása
201=A kijelölt "Mentés utáni" esemény törlése
202=Speciális és esemény beállítások mentése
203=A Speciális és Esemény fül legutolsó beállításainak lementése
204=Hónap
205=január
206=február
207=március
208=április
209=május
210=június
211=július
212=augusztus
213=szeptember
214=október
215=november
216=december
217=Haladó
218=Futtatás más hitelesítő adatokkal
219=A feladat futtatásához más felhasználói fiók alatt
220=Felhasználónév
221=A futtatáshoz használandó felhasználó neve
222=Tartomány
223=A tartomány neve. Helyi tartomány esetén pontot írjon
224=Jelszó
225=A felhasználónévhez tartozó jelszó
226=Hiba esetén megszakítás
227=A feladat megszakítása ha nem sikerül a megadott felhasználó azonosítása
228=
229=
230=&Fájlok
231=&Könyvtárak
232=&Maszk
233=Szünet
234=Futtatás
235=Futtatás és várakozás
236=&Program bezárása
237=Szolgáltatás &indítása
238=Szolgáltatás &leállítása
239=Számítógép ú&jraindítása
240=Számítógép &leállítása
241=Válassza ki az elindítandó szolgáltatást
242=Szolgáltatás neve
243=Szolgáltatás leírása
244=Szolgáltatás állapota
245=Válassza ki a leállítandó szolgáltatást
246=
247=&FTP hely
248=Ké&zi
249=
250=
251=
252=Kapcsolat
253=Azonosítás
254=Haladó
255=SSL beállítások
256=SSL fájlok
257=Kiszolgáló
258=Az FTP szerver neve vagy IP címe
259=Port
260=FTP port (alapértelmezés=21)
261=Felhasználói név
262=Az FTP kapcsolathoz használt felhasználói név
263=Jelszó
264=Az FTP kapcsolathoz használt jelszó
265=Munkakönyvtár
266=Munkakönyvtár, ABSZOLÚT útvonalat kell megadni
267=&Teszt
268=Az FTP kapcsolat ellenőrzése
269=
270=
271=
272=
273=
274=
275=
276=
277=
278=
279=
280=
281=
282=
283=
284=
285=
286=
287=Megnyit
288=
289=
290=
291=
292=
293=
294=
295=
296=
297=
298=
299=
300=
301=
302=
303=
304=
305=
306=
307=
308=
309=
310=
311=
312=
313=
314=
315=
316=
317=
318=
319=
320=
321=
322=
323=
324=
325=
326=
327=
328=
329=
330=
331=
332=
333=
334=
335=
336=
337=
338=
339=
340=
341=
342=
343=
344=
345=
346=
347=
348=
349=
350=
351=
352=
353=
354=
355=
356=
357=
358=Alapértelmezé&s
359=Minden beállítás visszaállítása alapértelmezés szerinti értékre
360=
361=
362=Arhív attribútum törlése
363=A mentés végeztével a forrásfájlok arhíválandó attribútumának törlése
364=Név
365=Azonosító
366=Méret
367=Tulajdonság
368=Értéke
369=Mentés típusa
370=Dátum/idő
371=Mentés azonosító
372=&Feladat módosítása
373=Feladat &törlése
374=Tippek színe
375=A gyors súgó megjelenítésének színe
376=Tipp várakoztatása
377=A gyors súgó a megadott ideig jelenik meg (miliszekundumban)
378=Méret kiszámítása
379=A forrás méretének kiszámítása. Ne jelölje be amennyiben problémát észlel a program teljesítményében
380=Naplófájl küldése e-mailben
381=A naplófájl postázása. Az SMTP fülön állítsa be a megfelelő e-mail beállításaokat
382=Küldés mentés után
383=A naplófájl elküldése a biztonsági mentés végeztével
384=Küldés mellékletként
385=A naplófájl a levél mellékleteként lesz elküldve
386=Küldés csak hiba esetén
387=A naplófájl csak hibák esetén kerül elküldésre
388=Küldés után törlés
389=A naplófájl törlése sikeres küldés után
390=Küldés ekkor
391=A naplófájl a megadott időpontban kerül elküldésre
392=Az e-mail beállításokat az SMTP fülön találja
393=Küldő neve
394=Ez a név fog megjelenni az üzenet feladójaként
395=Küldő címe
396=A küldő e-mail címe. Egyes SMTP szerverek ellenőrizhetik a cím érvényességét
397=Szerver neve
398=Az SMTP szerver neve vagy IP címe
399=SMTP port
400=Az SMTP szerver eléréséhez használatos port
401=Tárgy
402=Az elküldendő üzenet tárgya
403=Címzettek:
404=A címzettek e-mail címei
405=Bejelentkezés
406=Amennyiben az SMTP szerver hitelesítést igényel itt adhatja meg a szükséges adatokat
407=&Hozzáad
408=Új címzett felvitele
409=&Szerkesztés
410=A kijelölt címzett szerkesztése
411=&Törlés
412=A kijelölt címzett törlése
413=Felhasználói név
414=Az SMTP szerver hitelesítéséhez használatos felhasználói név
415=Jelszó
416=Az SMTP szerver hitelesítéséhez használatos jelszó
417=
418=
419=
420=
421=
422=
423=&Teszt
424=Az SMTP beállítások ellenőrzése
425=Az oldal aktiválásához jelölje be a Napló fülön a Naplófájl postázását
426=
427=
428=
429=
430=Átmeneti könyvtár
431=A tömörítéshez és titkosításhoz használt átmeneti könyvtár
432=Mentés tippek megjelnítése
433=Előugró segítség megjelenítése a mentés kezdetekor, befejezésekor
434=Ablak megjelenítése a mentés végeztével
435=Egy dialógus ablakot jelenít meg biztonsági mentés végén. NEM ajánlott a lehetőség használata
436=Hang lejátszása a mentés végén
437=A biztonsági mentés végén a felhasználói felület lejátsza a megadott hangfájlt
438=Hangfájl
439=Adja meg a lejátszandó hangfájl nevét, vagy hagyja üresen a pittyenéshez
440=Százalékos előrehaladás jelző
441=A feladat előrehaladottságának százalékos jelzése
442=
443=
444=
445=
446=&Minden feladat futtatása MOST!
447=
448=
449=Dátum/idő formátum
450=A fájlnévben használandó dátum/idő formátum
451=
452=
453=
454=
455=
456=
457=
458=
459=
460=
461=Mé&gsem
462=
463=
464=
465=
466=
467=
468=
469=
470=
471=
472=
473=
474=Üres mappák törlése
475=Valamennyi üres mappa törlése a célhelyről
476=Mindig készüljenek könyvtárak
477=Könyvtár másolásakor egy ugyanolyan nevű könyvtár kerül létrehozásra a célmappában
478=Csak az aktuális mentés naplója
479=A napló fül törlése új mentés kezdésekor
480=&Dekódoló és kulcsok
481=%s - Dekódoló és kulcsok
482=Dekódoló
483=Kulcsgenerátor
484=RSA kulcspár készítése
485=A privát kulcs jelmondata
486=Adja meg újra a jelmondatot
487=Kulcs generálása. Kérem várjon... (%d másodperc)
488=Kulcs mérete (bitben)
489=&Generálás
490=Ne legyen titkosított a privát kulcs
491=Ha bejelöli a privát kulcs nyílt és nem biztonságos lesz
492=
493=Meg kell adnia egy jelmondatot
494=A két jelmondat nem egyezik
495=A dekódolandó fájl vagy mappa
496=&Forrás
497=Cél mappa
498=&Tallózás
499=&Fájl
500=&Mappa
501=Új eljárások
502=Régi eljárások
503=Privát kulcs
504=Kódolatlan kulcs
505=&Dekódolás!
506=A %s 7.5-ás, vagy korábbi változatával kódolt fájlok dekódolásához
507=A %s 7.6-ás, vagy újabb változatával kódolt fájlok dekódolásához
508=
509=
510=1024 bites RSA kulcspár készítése
511=
512=
513=
514=
515=Tömörítési szint (%d)
516=A tömörítés szintje: 0-tárolás, 6-alapértelmezett, 9-legjobb
517=
518=
519=Archívum ellenőrzése
520=Tömörítés után a tárolt fájlok CRC ellenőrzése
521=
522=
523=
524=
525=Zip64 használata
526=Mindig
527=Automatikusan
528=Soha
529=Beállíthatja, hogy hogyan kezelje a program a nagyméretű zip archívumokat
530=Tömörítés nélkül
531=A megadott kiterjesztéssel rendelkező fájlok tárolva lesznek, nem tömörítve (Pl.: .mp3)
532=
533=
534=
535=
536=
537=
538=
539=
540=
541=
542=
543=
544=
545=
546=
547=
548=
549=
550=
551=Az FTP kapcsolat sebességének korlátozása
552=Jelölje be ha azt szeretné, hogy az FTP kapcsolat csak korlátozott sávszélessége kapjon
553=Sebesség (bit/sec)
554=Az engedélyezett átviteli sebesség bit per másodpercben
555=ASCII kiterjesztések
556=ASCII fájlként továbbítandó fájlok kiterjesztése
557=&Tartalom
558=&Megnyit
559=Ú&j lista
560=&Lista megnyitása
561=Lista menté&se másként...
562=Lista &importálása
563=&Kijelölt feladatok futtatása
564=Megerősítés feladatok kézi futtatásakor
565=Megerősítést kér a mentési feladatok kézzel történő indításakor
566=Megerősítés mentés megszakításakor
567=Megerősítést kér ha egy futó feladat megszakítását választja
568=&Arhív attribútumok visszaállítása
569=Napló &fül törlése
570=A&z összes kijelölése
571=Kijelölt szövegrész &másolása
572=Naplófájl nyomt&atása
573=Naplófájl me&gnyitása
574=Naplófájl &törlése
575=&Mentések története
576=Mentés &törlése
577=Mentés tu&lajdonságai
578=Mentés &parkoltatása
579=A program &honlapja
580=Támogatási &fórum
581=Támogassa a program &készítőjét
582=Súgó belső megjelenítése
583=A súgó a programon belüli böngészőben jelenik meg. Ha nem jelöli be a súgó a rendszer alapértelmezett böngészőjével nyílik meg
584=Internetes tartalom belső megjelenítése
585=A támogatási fórum és a program honlapja a programon belüli böngészőben jelenik meg. Ha nem jelöli be akkor a rendszer alapértelmezett böngészőjével nyílik meg
586=Böngésző
587=&Oktató
588=Vissza
589=Előre
590=Súgó
591=Ugrás a program honlapjára
592=Ugrás a program támogatás fórumára
593=Ugrás az oktatóra
594=Nyomtatás
595=Aktuális oldal újratöltése
596=Oldal letöltésének megszakítása
597=Várjon...
598=Mentés tulajdonságai
599=Mentés azonosítója
600=Feladat azonosítója
601=Szülő azonosítója
602=Forrás
603=Cél
604=Parkoltatott
605=Mentés dátuma
606=Következő mentés
607=Fájlok
608=Meg&nyitás
609=&Könyvtár megnyitása
610=Kiterjesztés hozzáadása. A pontot is adja meg
611=A kijelölt kiterjesztés szerkesztése
612=A kijelölt kiterjesztés törlése
613=K&ikapcsolás
614=
615=Leállításkor lelövés
616=Ha a számítógép leállítását választja kézzel indított mentéskor, akkor a program lelövi azokat a folyamatoakt, amiket nem sikerül szabályosan lezárnia
617=Feladat en&gedélyezése/tiltása
618=Fe&ladat másolása
619=Összes feladat indítása
620=Kijelölt feladat(ok) indítása
621=Új feladat létrehozása
622=A beállítások ablak megnyitása
623=Új verzió keresése
624=%s névjegye
625=Súgó megnyitása
626=Futó művelet megszakítása
627=Program &frissítése
628=Új verzió automatikus keresése
629=Hetente egyszer ellenőrzi, hogy a programnak jelent-e meg új változata
630=Kihagyott feladatok futtatása
631=Minden kimaradt feladat futtatása a felület indításakor
632=Kérdés nélkül
633=A kihagyott feladatokat megerősítő kérdés nélkül elkezdi futtatni
634=Szolgáltatás kezelése
635=&Indítás
636=A szolgáltatás indítása
637=&Leállítás
638=A szolgáltatás leállítása
639=&Telepítés
640=A szolgáltatás telepítése
641=&Eltávolítás
642=A szolgáltatás eltávolítása
643=&Bejelentkezés
644=A fiókot futtató felhasználói fiók (név és jelszó) megadása
645=
646=
647=
648=
649=
650=
651=Felhasználónév (TARTOMÁNY\Fiók)
652=
653=Jelszó
654=A belépéshez szükséges jelszó. A rendszer nem engedélyezi a szolgáltatásokat az üres jelszóval használni
655=%s - kicsomagoló
656=Arcíhum
657=Műveletek
658=
659=
660=Archívum megnyitása
661=Összes fájl kicsomagolása
662=A megnyitott archív fájl ellenőrzése
663=Az éppen futó művelet megszakítása
664=A %s kicsomagoló névjegye
665=Csak a hibás műveletek naplózása
666=Archívum neve
667=Típusa
668=Létrehozás dátuma
669=Utoljára módosítva
670=Fájlok száma
671=Teljes tömörített méret
672=Nem ismert
673=Teljes tömörítettlen méret
674=Helyreállító adatot tartalmaz?
675=A szolgáltatás nem elérhető
676=Tömör archívum
677=Hibák naplózása
678=Archívum megnyitása
679=Archívumok
680=Minden fájl
681=&Igen
682=&Nem
683=&Mindegyiket
684=Egyiket &sem
685=Mé&gsem
686=&Kicsomagoló
687=&Fordító
688=&Névjegy
689=Dekódoló eszköz
690=F&rissítés
691=Napló fül automatikus megjelenítése
692=Új mentés kezdésekor automatikusan átvált a napló fülre
693=&Tovább
694=&Vissza
695=A %s üdvözli Önt
696=%s - Telepítés
697=Elfogadom a feltételeket
698=Telepítés a következő könyvtárba
699=Ikonok elhelyezése a Start menüben
700=A telepítés típusa
701=Alkalmazásként (automatikusan indul minden felhasználónak)
702=Alkalmazásként (automatikusan indul a jelenlegi felhasználónak)
703=Alkalmazásként (automatikus indítás nélkül)
704=Szolgáltatásként
705=Bejelentkezés mint
706=Helyi rendszerfiók használata
707=Ez a fiók
708=Felhasználónév (DOMAIN\Név)
709=Jelszó
710=A telepítés típusát később módosíthatja az Eszközök menü Beállítások pontjával
711=Adja meg a felhasználónevet TARTOMÁNY\Felhasználónév formában. Amennyiben helyi fiókot használ ugy a .\Felhasználónév formát használja
712=A felhasználói felület automatikus indítása
713=&Szkript készítése
714=Szkript létrehozása automatikus telepítéshez
715=&Befejezés
716=Bezár
717=%s eltávolítása
718=Személyes beállítások és listák törlése
719=Eltávolítás
720=Küldés naponta
721=A naplófájl naponta, a megadott időpontban kerül elküldésre
722=Rendezés
723=Tí&pus szerint
724=&Név szerint
725=
726=
727=Figyelem: amennyiben Ön fordítja feltétlenül készítsen biztonsági másolatot a nyelvi fájlokról, mivel a Languages könyvtár a telepítés során törlésre kerül!
728=Rács megjelenítése
729=Rácsvonalak megjelenítése jelentés módban